Montag, 24. November 2014

Süße Brotlaibe/ Sweet bread loaves


Eine liebe Arbeitskollegin hat mir ein paar Kekse aus ihrer Lieblingstherme mitgebracht. Hab mich natürlich darüber gefreut und hab dann weiter gearbeitet. Später hatte ich dann Lust auf was Süßes und so hab ich einer der Kekse probiert. Und ich hab mich sofort verliebt. Die sind so lecker, ihr könnt euch gar nicht vorstellen. Nach dem ganzen „Ohhhh“ und „Ahhhh“ und „Mmmmm“ und „Boah, sind die lecker“ hat ich dann gelesen was ich da eigentlich esse. Und auf dem Päckchen stand: süße Brotlaibe. Und was mach ich als nächstes? Richtig geraten…ich suche nach einem Rezept im Internet. Bin dann auch fündig geworden und dann auch gleich…ok, nicht gleich sondern am Samstag diese süßen Brotlaibchen gleich gebacken. Ich sag euch was…jemand muss sie von mir verstecken…so gut schmecken sie.  
A dear work colleague brought me some cookies from her favorite spa. I was happy about this and then I get on working. Later, I wanted to eat something sweet and so I tried one of the biscuits. And I was instantly in love. They are so delicious, you can not imagine. After all the "Ohhhh" and "Ahhhh" and "Mmmmm" and "Whoa, are the delicious" I read what I actually eat. On the packet it was written: sweet loaf of bread. And what do I do next? You guessed it...I am looking for a recipe on the internet. I found one and after that I baked them...ok, not quite after then but Saturday I baked this sweet bread loaves. I tell you something...someone has to hide them from me...they taste so good.

Mittwoch, 19. November 2014

Gesunde Snacks: Geröstete Kichererbsen/ Healthy snacks: roasted chickpeas


Hallo meine Lieben! Heute gibt es mal wieder etwas von mir. Dieses mal eine Idee für gesunde Snacks. Jeder hat mal Lust am Abend beim Fernsehen was zu knabbern…bei mir gibt es mal Nachos, mal selbsgemachte Chips. Und jetzt gibt es was Neues und zwar geröstete Kichererbsen. Ja, ihr habt richtig gelesen…Kichererbesen….die schmecken lecker nicht nur als Hummus sondern auch als Snacks. Ist wieder kinderleicht zu machen und geht auch ganz schnell. Und hier ist der Beweis:
Hello my dears! Today I want to show you an idea for a healthy snack. Everyone wants to nibble something in the evening when they are watching a movie. When I want to have a snack I eat either nachos or homemadechips. And now I have tried something new: roasted chickpeas. Yes, you read that right...chickpeas...they taste great not only as hummus but also as snack. This snack is made so easy and it does not take so much time. And here's the proof:

Samstag, 15. November 2014

Vanillesoße/ Vanilla sauce


Früher habe ich ziemlich oft mit Fertigprodukten gekocht. Egal ob Backmischungen, Suppen oder Soßen. Aber das war vor langer Zeit. Heutzutage versuche ich alles selber zu machen. Natürlich gibt es noch ein paar Ausnahmen, aber sehr wenige. Ich hab gelernt, dass viele Sachen sehr einfach selber zu machen sind. Genauso wie diese Vanillesoße. Wenn ich früher das gekauft habe, wird es heute selbsgemacht. Geht schnell, ist ziemlich einfach und es schmeckt 100 mal besser als das gekaufte Fertigprodukt. Und ich weiß immer was drinnen ist. Und hier der Beweis, das es so einfach geht.
In the past I used to cook quite often with cake mix, instant soups or instant sauces. But that was a long time ago. Nowadays I try to do everything myself. Of course there are a few exceptions, but very few. I've learned that many things are very easy to make at home. Just as this vanilla sauce. It does not take much time, is quite simple to make and it tastes 100 times better than the instant product. And I always know what it is inside. And here's the proof that it is so simple.

Sonntag, 9. November 2014

Zwetschkengugelhupf/ Plum bundt cake


Liebe Leute! Ich habe so viele Rezepte, die ich mit euch teilen will, dass es mir manchmal schwerfällt mich zu entscheiden welches als nächstes dran ist. Manche Rezepte warten nun seit über einem Jahr darauf das Tageslicht zu sehen...das kann man auch an den Fotos sehen. Nicht aber das heutige Rezept. Den Zwetschkengugelhupf habe ich vor 2 Wochen gebacken. Da die Pflaumen noch Saison haben, habe ich mir gedacht ich teile das Rezept mit euch (und warte nicht wieder ein Jahr oder mehr).
Dear people! I have so many recipes that I want to share with you and this makes is sometimes hard for me to decide what I should post next. Some recipes are now waiting to see the light of the day for more than a year...you can also see that by the quality of the pictures. Not but today's recipe. I baked this plum bundt cake two weeks ago. Since the plums still have season, I thought I share the recipe with you (and not wait another year or more to do so).

Donnerstag, 6. November 2014

Osttiroler Schlipfkrapfen


Ich lebe jetzt seit über 3 Jahren in Österreich und mir ist aufgefallen, dass ich nur ein typisch österreichisches Rezept auf den Blog habe. Und es gibt genügend Gerichte die ich in diesen Jahren lieb gewonnen habe. Das wird sich aber in Zukunft ändern. Der Anfang machen die Osttiroler Schlipfkrapfen, die ich voriges Wochenende zum ersten mal gekocht habe. Und nein, das sind keine Kärtner Käsnudeln. Sie sind halt sehr ähnlich, nur die Füllung ist ein wenig anders. Wer mal die Schlipfkrapfen probieren will, hier das Rezept.
By now I have lived in Austria for more then 3 years and I noticed today that I have only one typical Austrian dish on the blog. And there are plenty of dishes that I like. But this fact will change in the future as I will post some recipes for Austrian dishes. The first is the Osttiroler Schlipfkrapfen, I cooked last weekend for the first time. This is a typical dish from East Tyrol and is a almost similar to the Italian ravioli. If you want to try it, then here is the recipe.

Montag, 3. November 2014

Pumpkin Spice Syrup & Pumpkin Spice Latte



Das letzte mal hab ich euch gezeigt, dass man Kürbis nicht nur für Suppen oder Salate verwenden kann, sondern auch für Kekse. Und Heute zeige ich euch, wie ihr selbstgemachten Spice Syrup und danach Pumpkin Spice Latte selber machen könnt. Es geht ganz einfach und ist viel besser als der gekaufte. Glaubt ihr mir nicht? Dann überzeugt euch selbst, hier ist das Rezept.
The last time I showed you that you can use pumpkin not only for soups or salads, but also for cookies. And today I show you how you can do all by yourselves homemade spice syrup and pumpkin spice latte. It's really easy and is a lot better than the bought one. You don’t believe me? Then you have to convince for yourself, so here is the recipe.

Donnerstag, 30. Oktober 2014

Kürbis-Kekse/ Pumpkin cookies


Ich bin eigentlich ein Sommer-Mensch. Ich liebe den Sommer und wenn es nach mir ginge, würde es 12 Monate pro Jahr Sommer sein. Aber auch die anderen Jahreszeiten haben ihren Charme. Am Herbst mag ich am meisten die wunderbaren Farben der Bäume. So ein Farbenspiel…ich könnte mir die Bäume mit ihren wundervoll gefärbten Blätter den ganzen Tag anschauen und ich würde mich nicht langweilen. Was ich noch an den Herbst mag? Das Obst und Gemüse das jetzt Saison hat: Maroni, Feigen, Kürbis…ja vor allem den Kürbis. Er schmeckt so toll egal ob in Käsekuchen, als lauwarmen Salat, als Suppe oder in Kekse. Ja, ihr habt richtig gelesen: Kürbisse kann man auch bei der Zubereitung von Keksen verwenden. Glaubt ihr mir nicht? Na, dann hab ich den Beweis für euch, denn heute gibt es leckere Kürbis-Kekse.
I'm actually a summer person. I love the summer and if it were up to me it would be 12 months per year summer. But the other seasons have also their charm. At Autumn I like the most the beautiful colours of the trees. I could look at their wonderfully coloured leaves all day long and I would not be bored. What else I like about autumn? The fruits and vegetables that have now season: chestnuts, figs, pumpkin ... yes, especially the pumpkin. It tastes so great whether in cheesecake, as a warm salad, a soup or biscuits. Yes, you read correct: you can also use pumpkins in the preparation of biscuits. You do not believe me? Well, I have the proof for you, because today I have a delicious pumpkin cookies recipe for you.

Printfriendly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...