Dienstag, 22. Oktober 2013

Gruselfinger/ Creepy fingers


Ich habe es schon verkündet, dass ich für euch dieses Jahr mehrere Rezepte für Halloween vorbereitet habe. Heute kommt Rezept Nummer 2, und zwar gruslige Finger. Sie sind leicht und schnell zu machen, schmecken gut und sehen gruslig aus. Ich hoffe ihr seid derselben Meinung.
I have already announced that I have prepared several recipes for Halloween for you this year. Today I present recipe number 2: creepy finger. They are easy and quick to make , taste great and look scary. I hope you also agree.

Das brauchen wir/ This is what you need:

  • 100 g Marzipan/ 100 g marzipan
  • 125 g Mehl/ 125 g flour
  • 50 g Zucker/ 50 g sugar
  • 60 g Butter/ 60 g butter
  • 1 kleines Ei/ 1 small egg
  • 1 Prise Salz/ 1 pinch of salt
  • gehobelte Mandeln oder ganze, ungeschälte Mandeln/ sliced ​​almonds or whole, unpeeled almonds
  • rote Zuckerschrift/ 1 tube red decorator gel


Aus dieser Menge bekommt man ungefähr 16 Finger.
From this quantity you get about 16 fingers.

So gehen wir vor/ This is how it is done:

Marzipan fein raspeln.
Grate the marzipan finely.


Mit Mehl, Zucker und Salz auf die Arbeitsfläche häufen. In die Mitte eine Mulde bilden und das Ei hineinschlagen. Die Butter in Stücke schneiden und um die Mulde verteilen. Mit Hilfe der Hände zu einem glatten Teig verkneten. Zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und für 30 Minuten in den Kühlschrank geben.
On a work surface make a pile from the marzipan, flour, sugar and salt. Make a hallow in the middle of the pile and add the egg. Cut the butter into pieces and distribute around the pile. With the help of your hands knead to a smooth dough. Give the dough a round form, wrap in clingfilm and give for 30 minutes in the refrigerator.


Backofen auf 180°C vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier belegen.
Preheat oven to 180 ° C. Line a baking tray with baking paper.

Aus dem Teig Finger formen. Je eine Mandel als Fingernagel setzen und an den Gelenken mit einem scharfen Messer Rillen eindrücken.
Shape from the dough fingers. Put an almond as a fingernail and make rills at the joints with a sharp knife.


Die Finger nach belieben mir rotem Zuckerschrift verzieren.
Decorate the fingers with decorator gel.

Das Backblech für weitere 10 Minuten in den Kühlschrank geben. Danach für 15 Minuten hell-gelb backen. Abkühlen lassen und servieren.
Give the fingers for another 10 minutes in the refrigerator. Then bake for 15 minutes until light yellow. Let cool and serve.


Und? Wie findet ihr die Gruselfinger?
And? How do you find the witch finger cookies?

Kommentare:

  1. Vielen Dank für deinen Kommentar! :)
    Ich war auch sehr froh, dass ich mir die Kamera meines Freundes ausleihen durfte. Nun liebäugle ich selber mit dem Modell und lege ab sofort monatlich ein wenig Geld zurück :)

    Liebe Grüße,
    Mareike

    http://girlontravel.de

    AntwortenLöschen
  2. Hi, die sehen ja nur geil aus. Der Hammer. Eine Klasse Idee, vielleicht muss ich das auch probieren.

    AntwortenLöschen
  3. Was für eine Hammer Idee für Halloween. Super!!! Danke für den Artikel und die super Fotos. Man ekelt sich aber möchte doch mal probieren...lach... Kennst Du eigentlich den neuen Blogger-System
    Anbieter qwer com ? Ich würde mich sehr über eine Antwort auch per Email von Dir freuen. Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg mit Deinem Blog.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Freut mich wenn es dir gefällt. Nein, kenne ich nicht. Kannst du mir mehrere Infos geben?

      Löschen
  4. Antworten
    1. Danke Adnan! Auch wenn sie gruslig aussehen, sind sie sehr lecker :)

      Löschen

Printfriendly